2011 in review

The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2011 annual report for this blog.

Here’s an excerpt:

A New York City subway train holds 1,200 people. This blog was viewed about 4 600 times in 2011. If it were a NYC subway train, it would take about 4 trips to carry that many people.

Click here to see the complete report.

Je suis changé

Oui, je suis changé, à compte de mon retour… La vie, je ne sais pas si ce changement est bien ou pas, mais pour nous, c’est agréable, et c’est comme il faut…

T.

Một tháng

Sắp hết một tháng đầu tiên kể từ khi chúng tôi trở về nhà. Một tháng đầy những chuyện điên rồ.

Một cú điện thoại, một vài cái email, một viễn cảnh đẹp đẽ, gặp gỡ và hứa hẹn, và chắc nịch, và những ý kiến, và rò rỉ, và nhiều thứ khác… Công việc của chúng tôi vẫn chưa đi đến đâu cả, thế đấy…Vì tôi mà Hằng không về khoa. Không muốn nhưng vẫn phải nói một câu Mrd.

Dọn dẹp nhà cửa, tựa hồ như vừa lột xác một cái kho, một cái chuồng không có chỗ đứng chân. Con gái cũng dần quen với cuộc sống, nhịp sống, nhịp sinh hoạt ở nhà. Rồi con sẽ lớn lên, hít thở không khí Hà Nội, đắm mình trong cái ô nhiễm của Hà Nội… Hãy cứ dần dần tận hưởng con nhé.

Con sắp tròn 10 tháng rồi. Nhanh thôi, rồi mọi chuyện sẽ trở lại quỹ đạo như nó vốn thế thôi mà.

Fais quoi???

Je suis rentré chez moi et pensais d’une vie normale. Mais le challenge arrivait tout de suite. La chance? est-il vraiment une bonne chance? ou n’est-il quelque chose inconnu???
Je n’en sais rien!!!

Une décision

Faut que je donne une décision. Le choix doit être optimal, et il faut donner le plus vite possible.

Tròn 9 tháng

Tháng thứ Chín, con yêu đã biết làm đủ trò. Con đã biết bò, ngồi vững, và chập chững bám thành giường đứng dậy và tập đi. Giờ bố mẹ lại có thêm những nỗi lo khác, lo con bò vào chỗ nào nguy hiểm, lo con đứng chưa vững dễ ngã, … Mỗi tuổi mỗi lo
Nhà mình mới về Việt Nam được hai tuần. Về vào dịp đổ lửa nên chẳng đi đâu chơi được. Cái nếp đi lại lại trở lại như xưa: xe máy và xe máy. Khi đi cùng các con thì có taxi, nhưng quả là đắt.
Mình vẫn chưa về thăm ông bà ngoại của con. Sớm thôi, con sẽ gặp ông bà ngoại và các ông các bà trẻ, các em. Con tuy bé tuổi nhưng là chị của chúng nó đấy nhé
Sang tháng thứ Mười, con sẽ làm được những gì???

Que fais-je???

Une vrai chance est arrivée, il me semble. Est-ce que c’est vraiment une chance? Il faut un changement, un vrai changement. Suis-je assez courageux d’envisager à cette changement? Suis-je prêt pour ça???
La chance frappe la porte, et on doit écouter par la coeur pour l’avoir.

Trở về

Thế là ngày về đang đến gần. Chỉ còn một vài ngày nữa là chúng tôi trở về Việt Nam. Tạm biệt Compiegne, tạm biệt UTC, tạm biệt nước Pháp. Bốn năm ở đây, chúng tôi đã có biết bao kỷ niệm ở đây.

Tháng thứ Chín

Sang tháng thứ Chín, con có bao nhiêu là thay đổi. Ngày đầu tiên, con đã tự ngồi dậy được, vẫn còn chưa vững, và vẫn còn dễ đổ, nhưng con đã bắt đầu tự hào về nỗ lực của mình, cũng như thấy được niềm vui của bố mẹ. Ngày hôm sau, con đã bám thành giường đứng dậy, và bố phải hạ thấp giường xuống. Và thế là từ hôm đó tới nay con cứ thích đứng và ngồi thôi. Rồi hôm sau, con đã bắt đầu bò những bước đầu tiên. Chỉ trong vài ngày, con thay đổi rất nhiều.

À, cả việc ăn nữa chứ. Con đã bắt đầu ăn nguyên hạt, không thích ăn xay nhuyễn rồi. Hôm qua nhà chú Nghĩa bạn mẹ từ Đức sang Pháp chơi, ngủ nhờ nhà mình, con trai thứ hai của cô chú ấy, lớn hơn con gần một tuổi, răng mọc nhiều rồi, mà vẫn cứ ăn xay nhuyễn. Hay con nhỉ.
Con cứ lớn lên con nhé, cứ phát triển cho tốt về cả cân nặng và chiều dài, sao cho luôn nằm trong chuẩn cho phép, thế là bố mẹ mừng rồi. Nhà mình sắp được về Việt Nam rồi. Đợt sang đây, bố mẹ đã có được nhiều thành công. Có công việc của bố, được bằng TS, và có con. Không còn gì thành công hơn, con nhỉ.
Bố mẹ yêu con nhiều nhiều.

Compiegne, some views

UTC – Campus BF